English refining applied to processing of complex residues: la traduction en autres langues